A classic tale of intrigue unfolds from detail-dense Kinsley. Redolent with flowers, missing maharanis, escaping elephants and stolen rubies emerge with exuberant flourishes